Honestamente, no sé qué escribir en una situación tan repentina. Pero quiero transmitir lo que siempre he querido expresar sobre Toriyama-sensei, mis pensamientos.

Desde la escuela primaria con el Dr. Slump hasta los años posteriores con Dragon Ball, el manga de Sensei siempre ha estado conmigo, convirtiéndose en una parte de mi vida. Incluso cuando las cosas estaban difíciles, Dragon Ball cada semana me hacía olvidarlo. Fue salvación para un chico rural como yo. ¡Porque Dragon Ball era simplemente demasiado divertido! Fue durante mis días universitarios cuando, de repente, Dragon Ball, que había sido parte de mi vida durante tanto tiempo, terminó. Sentí una abrumadora sensación de pérdida y ya no sabía a qué esperar. Pero al mismo tiempo, fue una oportunidad para entender verdaderamente la grandeza de Sensei, el que creó Dragon Ball.

¡Quiero crear obras como Sensei! ¡Quiero ser como Sensei! Persiguiendo mangaka, poco a poco superé esa sensación de pérdida. Porque hacer manga era divertido. Sensei siempre fue mi estrella guía. Lo admiraba. Sensei podría encontrarlo molesto, pero de todos modos estoy agradecido. Realmente era un dios de la salvación y el manga para mí.

La primera vez que lo conocí, estaba tan nervioso que no podía hablar. Pero después de encontrarme con él varias veces en el comité de selección de los Premios Tezuka, me acostumbré a hablar con él. Como niños de Dragon Ball, Oda-san y yo hablamos emocionadamente sobre lo divertido que era Dragon Ball, casi compitiendo, y nunca olvidaré la sonrisa ligeramente avergonzada que Sensei nos dio.

Acabo de recibir noticias del fallecimiento de Sensei. Me siento abrumado por una sensación de pérdida aún mayor que cuando Dragon Ball terminó… Todavía no sé cómo lidiar con este vacío en mi corazón. Ni siquiera puedo leer Dragon Ball, mi manga amado, ahora. No siento que pueda escribir este mensaje a Sensei correctamente. La gente de todo el mundo todavía esperaba las obras de Sensei. Si hay un deseo de Dragon Ball que pudiera hacerse realidad… Lo siento… Puede ser egoísta, pero estoy triste, Sensei.

Gracias, Akira Toriyama-sensei, por tus muchas obras disfrutables durante 45 años. Y muchas gracias por tu arduo trabajo.

A la familia restante, deben estar profundamente entristecidos. Por favor, cuídense. Rezo por el descanso en paz de Akira Toriyama-sensei.